19 giugno 2014

Cover Battle • 6

Buongiorno a tutti readers!!!!

Come state?? Con questo brutto tempo che aleggia in questi giorni, il mio morale è un po' a terra. Non mi piace molto la pioggia mi mette malinconia, anche se rinfresca l'aria e ne avevamo proprio bisogno.
Comunque bando alle ciance, oggi ci aspetta un nuovo appuntamento con la rubrica Cover Battle.


Cover battle

Rubrica, a cadenza settimanale, che metterà in contrapposizione la copertina italiana
del libro che sto leggendo, con quella originale, per scoprirne le differenze
ma anche le similitudini e decidere infine quale secondo noi è la migliore.

In questo appuntamento vediamo a confronto la cover di Memorie di una Geisha di Arthur Golden! Voi lo avete letto?
A breve pubblicherò anche la recensione, dal momento che l'ho finito di leggere pochi giorni fa :)

Ma veniamo al dunque e andiamo a scoprire le due copertine!!!

Memorie di una Geisha Memories of a Geisha

Ed eccoci qua con le due copertine davanti al naso, questa volta sono colpita dalla versione italiana!
Innanzitutto sono completamente diverse, non potrebbero assomigliarsi di meno. Nella prima (versione italiana) ritroviamo il viso bianco, coperto dal trucco, classico delle Geishe, su cui si stagliano in maniera perfetta le labbra truccate di un rosso acceso. Per dare armonia a questa cover, lo stesso rosso usato nel trucco si ripete per il titolo; questa scelta di affiancare un font senza grazie ad uno molto elaborato, fa risaltare la parola Geisha (parte principale del titolo) in modo naturale e armonioso.

Per quanto riguarda la seconda copertina (la versione del 1997) ci troviamo davanti al mezzo busto, voltato di 3/4 verso di noi, di una Geisha. La figura della donna si fondo con il colore dello sfondo, rendendo l'immagine, a mio parere, come fosse una fotografia invecchiata nel tempo. Il titolo riempie tutto il lato destro della copertina, appesantendola un po'.

Voi cosa ne pensate? Quale preferite?
Ciaooooo ^_^

Nessun commento

Lascia un commento

Grazie mille per aver lasciato un commento!